一、项目名称：吉利汽车零部件配套产业园项目

I. Project Name: Project for supporting industrial park of Geely Automobile parts

二、申报单位：晋中开发区开发建设集团有限公司

II.Application unit: Jinzhong Development Zone Development and Construction Group Co., Ltd.

三、申报单位简况

III.Profile of applicant unit

晋中开发区开发建设集团有限公司代表示范区晋中开发区对下属子公司履行出资人职责，承担示范区晋中开发区公用基础设施投资建设的投融资主体责任，经营范围包含城市基础设施及金融、文化、地产、能源、交通产业的投资和资产经营，土地开发整理。

Jinzhong Development Zone Development and Construction Group Co., Ltd. represent that Jinzhong development zone of the demonstration zone fulfills the investor's responsibilities for the subordinate subsidiaries and assumes the main responsibility for investment and financing of the public infrastructure investment and construction of the Jinzhong development zone in the demonstration zone. The business area includes urban infrastructure, investment and asset management of finance, culture, real estate, energy, transportation industry and development and consolidation of  land .

四、项目概况

IV. Project profile

（一）项目内容

IProject Contents

1.项目背景概况

1. Project Background

该项目位于示范区晋中开发区新能源汽车园，吉利生产基地以西、纵二路以东、广安街东延段以北、文华街东延段以南，项目占地面积1000亩。

The project is located in the new energy automobile park of Jinzhong development zone in the demonstration zone, west of production base of Geely Automobile, east of Zonger Road, north of east extension of Guangan Street and south of east extension of Wenhua Street. The project covers an area of 1000 mu.

园区布局总体结构为“一心连三区”，“一心”——综合服务中心，服务园区职工生活配套:“三区”——公共配套区（含办公、 酒店等设施、企业生产区、绿化景观区。

The overall structure of the park’s layout is “one center and three districts”, “one center”–comprehensive service center, service supporting of life of staff in the park:“three districts”– public supporting areas including office, hotel and other facilities, enterprise’s production areas, greening landscape area.

园区坚持统一规划、分批招商、分阶段实施的原则，吸引吉利关键配套企业25户左右，，企业从业人员近万人。

The park adheres to the principle of unified planning, batch investment and phased implementation, attracting about 25 key supporting enterprises of Geely Automobile and nearly 10,000 employees.

目前，一期建设400亩，建筑面积约20万平方米，建设期为4个月。引进宁波新泉、成都双胜、宁波远天包装、重庆超力、山东泰瑞、科达斯特思、宁波万鸿7家关键零部件制造商配套企业入驻。预计总投资15亿元，年产值18亿元，实现税收1.5亿元，企业从业人员千余人。

At present, the first phase of construction is 400 mu, with the construction area of about 200,000 square meters, and the construction period is 4 months. The company has introduced seven key component manufacturers including Ningbo Xinquan, Chengdu Shuang sheng Automotive Parts Co., Ltd., Ningbo Grandtin Packaging, Chongqing Chaoli, Shandong Tairui, Kooda.Stn and Ningbo Wanhong. The estimated total investment is 1.5 billion and annual production value is 1.8 billion yuan. It will achieve revenue of 150 million yuan and have more than a thousand employees.

园区将以“创新发展、集聚发展、绿色发展”为动力，努力打造“产业高端、技术先进、生态文明、环境和谐”的领先的以汽车零部件为特色的现代化工业园区。

With the motivation of “innovative development, concentrated development and green development”, the park will strive to create a leading modern industrial park featuring auto parts with the characteristics of “high-end industrial, advanced technology, ecological civilization and harmonious environment”.

2. 项目建设内容及规模：总建筑面积100万㎡左右

2. Project construction contents and scale: The total construction area is about 1 million square meters

（二）项目投资估算：总投资约70亿元

IIProject Investment Budget: The total investment is about 7 billion yuan

（三）项目配套条件：场地、道路、水、电、气、通讯及其它配套设施全部到位。

III Supporting terms: the site, road, water, electricity, gas, communication and other supporting facilities are all in place.

（四）项目市场预测及效益分析：预计年产值80亿元，实现税收8亿元

IV Marketing forecast and efficiency analysis: It is estimated that the annual output value will be 8 billion yuan and the tax revenue will be 800 million yuan

五、项目进展情况

V. Project Process

（一）政策：符合国家产业政策

I Policy: It is in line with national and industrial policies

（二）核准（备案）：项目已备案

2 Approved record:The project has been recorded

（三）土地、环保：符合国家土地政策及环保规定，已经经国土部门及环保部门初审认可

IILand and environmental protection: The project complies with the national land policies and environmental protection regulations and has been approved preliminarily by the departments of land use, environmental protection

（四）项目可行性研究报告及项目建议书：项目可研报告已编制

IV Project feasibility research report and project proposal: project feasibility study report has been prepared

（五）项目前期进展情况:已开工，一期项目预计2018年11月可完工。

V Early-stage process: The project has started, and the first phase of the project is expected to be completed in November 2018.

六、招商产业类型：汽车零部件制造

VI.Investment industry type: auto parts manufacturing

七、申报单位联系方式:

VII.Contact of Application unit:

联系人：常爱青

Contact: Chang Aiqing

手机：13835438829

Mobile: 13835438829