一、项目名称：侯马开发区智能制造产业园招商项目

I. Project Name: Investment project of intelligent manufacturing industrial park in Houma development zone

二、申报单位：山西侯马经济开发区管委会

II.Application unit: Management Committee of Shanxi Houma  Economic Development Zone

三、申报单位简况

III.Profile of applicant unit

侯马开发区位于山西省南部，山西、陕西、河南三个省会城市“大三角”的中心区域，地处国务院批准设立的晋陕豫黄河金三角核心区，是山西省首批省级开发区、省市“十三五”规划确定升级的国家级开发区，是山西南部对外开放的重要窗口，是全省唯一同时设有海关、商检、口岸、保税物流中心的城市，是山西发展物流业、外贸业、服务业、制造业的黄金区域。开发区拥有四个国家级平台：方略保税物流中心、国家加工贸易梯度转移重点承接地、中国现代物流产业基地和国家电子商务示范基地。开发区重点发展智能制造、医疗健康、电子商务、金融贸易、现代服务业等五大新兴产业。

Houma Development Zone is located in the southern part of Shanxi Province and is the central area of “Great Triangle”of Shanxi, Shaanxi and Henan. It is located in the core area of Golden Triangle-Yellow River valley of Shanxi, Shaanxi and Henan provinces approved by the State Council. It is the first provincial development zone in Shanxi Province and belongs to national-level upgraded development zones identified by the 13th Five-Year Plan, being an important window for the opening of the southwestern Shanxi Province. It is the only city in the province with customs, commodity inspection, ports and bonded logistics centers and the golden belt for developments of industries of logistics, foreign trade, services and manufacturing in Shanxi. The development zone has four national-level platforms: Shanxi Fanglue bonded logistics center, the key bearing of gradient transfer of national processing trade, industrial base of China's modern logistics and national e-commerce demonstration base. The development zone focuses on five emerging industries such as intelligent manufacturing, healthcare, e-commerce, financial trading and modern services.

四、项目概况

IV. Project profile

（一）项目内容

IProject Contents

1、侯马经济开发区---作为山西省国家资源型综合改革配套试验区的先发地区与改革开放的前沿阵地，在全球制造业升级的大背景下，抓住特色小镇建设的机遇，根据现有机电产业基础状况和产业发展定位，以成熟的装备制造业作为接轨工业4.0的重要突破口，提出了建设智能制造小镇的设想，全面推动传统产业向智能制造产业升级。智能制造产业园选址位于中国最早的制造业发源地—山西省临汾市侯马春秋铸铜遗址所在地、国家级承接产业转移示范园区内。

1. Houma Economic Development Zone--As the early region of national resource-based experimental zone of comprehensive reform in Shanxi Province and the frontier of reform and opening up, under the background of global manufacturing upgrading, seizes the opportunity of characteristic urban construction. According to the basic situation of the existing electromechanical industry and the development direction of the industry, taking the mature equipment manufacturing industry as an important breakthrough in integrating with industry 4.0, the concept of building Intelligent manufacturing towns is proposed to comprehensively promote the upgrading of traditional industries to intelligent manufacturing. The intelligent manufacturing industrial park is located in China's earliest manufacturing base - the site once casting bronze when in Spring and Autumn Period in Houma, Linyi City, Shanxi Province and the demonstration park of national industrial transfer.

2、项目建设内容及规模：该项目属新建项目，总规划面积约1000亩，重点打造智能制造科技孵化园、工业自动化智能制造基地、智能制造产品研发中心、工业云信息共享平台、智能制造企业双创孵化平台、工业云客户体验中心和国家级智能制造实验室等重要载体。规划形成“两轴一园”的空间结构，两轴分别是智能制造科技创新发展轴和工业旅游文化体验轴；一园即科技创新产业园，提供创意交流、成果展示、办公、众创空间、生活配套等服务。

2. Project construction contents and scale: The project is a new project with a total planned area of about 1000 mu, focusing on building important carriers such as intelligent manufacturing technology incubators, industrial automatic intelligent manufacturing bases, intelligent manufacturing research and development centers of products, sharing platforms of industrial cloud information, incubation platforms for intelligent manufacturing innovation, the industrial cloud customer experience center, national intelligent manufacturing lab and so on. It Plans to form a space structure of "double axis and one park", two axes being development axis of intelligent manufacturing and technology innovation and experience axis of industrial tourism culture ,one park being an industrial park for science and technology innovation which can provide services of exchange of ideas, achievement exhibition, official bushiness, creative space, life support, etc.

（二）项目投资估算（万元）：总投资25亿元，自筹。

IIProject Investment Budgetten thousand yuan: The total investment of the project is 2.5 billion yuan, self-raised.

（三）项目配套条件：场地、道路、水、电、气、通讯及其它配套设施已配套完善。

IIISupporting terms: Facilities such as site, road, water, electricity, gas, communication are complete.

（四）项目市场预测及效益分析：到2022年建设完毕，智能制造产业值达到120亿元，实现税收3.5亿元，将极大的提高地区内制造业的生产能力和创新能力，将区域内制造业提升到国际化的发展水平。

IV Marketing forecast and efficiency analysis: After completion in 2022, the value of intelligent manufacturing will reach 12 billion yuan, and the tax revenue will reach 350 million yuan, which will greatly increase the capacity and innovation capability of manufacturing industry in the region. And the manufacturing industry in the region will be upgraded to the international development level.

五、项目进展情况

V. Project Process

（一）政策：符合国家、产业政策及山西省产业规划；

I Policy: It is in line with national and industrial policies and industrial planning in Shanxi Province

（二）核准（备案）：该项目未备案；

II Approved record: The project has not been recorded

（三）土地、环保:符合国家土地政策及环保规定，经相关国土部门及环保部门初审认可；非农业项目选址经国土、环保、城建规划等部门初审同意。

IIILand and environmental protection: The project complies with the national land policies and environmental protection regulations and has been approved preliminarily by the departments of land use, environmental protection the site ion of non-agricultural projects has been approved preliminarily by the departments of land use, environmental protection, and urban planning, etc.

六、拟引资方式:合资、合作

VI.Scheduled means of investment introduction: joint venture and cooperation

七、申报单位联系方式

VII.Contact of Application unit:

地址：山西侯马经济开发区中心街210号

Address: 210 Central Street, Houma Economic Development Zone, Shanxi Province

联系人：王仲

Contact: Wang Zhong

手机：15935339845    

Mobile: 15935339845

传真：0357-4184920

Fax: 0357-4184920

电子信箱：hm4968@163.com

Email: hm4968@163.com