一、项目名称：危化品物流基地项目
I. Project name: Project of Hazardous Chemical Products’ Logistics Base 
二、申报单位：潞城经济技术开发区
II. Application unit: Economic and Technological Development Park of Lucheng
三、申报单位简况：
III. Profile of applicant unit
潞城经济开发区是以煤焦和下游精细化工为主导产业的循环经济生态园区。开发区规划面积16.21平方公里，内有潞宝焦化、潞宝兴海、晋钢兆丰、建滔潞宝、潞安环能、首尔新能源、天地精煤、新能源发电、恒通建材、昌宝、汽运、潞安焦化、潞安精蜡、天脊潞安等14家企业，从业人员约7000人。在建项目和已有项目使开发区具备近700万吨焦炭、200万吨洗煤、30万吨甲醇、30万吨焦油加工、20万吨合成氨、10万吨精苯、10万吨环己酮、10万吨尼龙6、15万吨油蜡产品的生产能力。2016年实现工业总产值77.8亿元，销售收入88.9亿元，上缴税金2.2亿元。
Economic and Technological Development Park of Lucheng is a circulating economic ecology park that centers on coke and down-stream refined chemical industry. The development park’s planned area covers 16.21km2. There are 14 enterprises, including Lubao Coke Industry, Lubao Xinghai, Shanxi Steel Zhaofeng, Jiantao Lubao, Lu’an Environmental Energy, Soeul New Energy, Tiandi Refined Coal, New Energy Power Generation, Hengtong Construction Materials, Changbao, Vehicle Transport, Luan Coke Industry, Luan Refined Wax, Tianji Lu’an. There are about 7,000 employees. Under-construction and completed projects have realized productivity in the development park, nearly 7 million ton coke, 2 million ton washed coke, 300,000 ton methyl alcohol, 200,000 ton synthesis ammonia, 100,000 ton refined benzene, 100,000 ton cyclohexanone, 100,000 ton nylon and 150,000 ton oil was products. In 2016, the total industrial production value reached 7.78 billion Yuan. Sale revenue was 8.89 billion Yuan. 220 million Yuan tax was paid. 
四、项目概况
IV. Project profile
（一）项目内容：
I Project content: 
该项目拟建于店上镇潞宝园区，拟建设危化品存储区、危化品停车场、危化品信息中心；安全、消防和生活等配套设施。
The project plans to be constructed in Lubao Park, Dianshang Town. Hazardous chemical product storage zone, hazardous chemical product parking lot, hazardous chemical product information center are planned to be built. Safety, fire prevention and living matching facilities are planned to be equipped. 
（二）项目投资估算：总投资40000万元，其中项目企业自筹、拟引资、其他方式融资
II Project investment Budget: Total investment is RMB 400 million Yuan, including company’s self-raising, investment and other financing methods. 
五、项目进展情况
V. Project Process 
（一）政策：符合国家、产业政策及山西省产业规划；
I  Policy: The project conforms to national and industrial policies and industrial planning in Shanxi Province 
（二）核准（备案）：未申报备案
II  Approved record:Not applies for file-keeping yet. 
（三）土地、环保：符合国家土地政策及环保规定，已经相关国土部门及环保部门初审认可。
III Land, environmental protection: The project conforms to national land policy and environmental protection regulation and has been preliminarily ratified by relevant national land department and environmental protection department. 
（四）项目前期进展情况：正在开展前期工作。
IV Early-stage process: preparations are now made. 
六、拟引资方式：合资，合作
VI. Scheduled means of investment introduction: joint venture, cooperative
七、申报单位联系方式
VI. Contact of Application unit:
地址：店上镇潞宝园区
Address: Lubao Park, Dianshang Town 
联系人：李慧峰
Contact person: Li Huifeng 
手机：18735582063
Mobile phone: 18735582063