一、项目名称：10万吨果蔬冷链物流基地建设项目
I. Project name: Project of 100,000 Ton Fruit and Vegetable Cooling Chain Logistics Base Construction
二、申报单位：沁县海州兔业科技有限公司
II. Application unit:Qin County Haizhou Tuye Technology Co., Ltd. 
三、项目概况：
III. Project profile
（一）项目内容：项目具体选址在段柳乡段柳村，占地31万平方米。
I Project content: The project is located in Duanliu Village, Duanliu County, covering 310,000m2. 
（二）项目投资估算：计划总投资4.7亿元，
II Project investment Budget: Total investment plans to be 470 million Yuan. 
（三）项目建设内容：建筑面积118246.2平方米，主要建设果蔬交易区、仓储区、物流配送区和办公生活区等四大功能区。其中果蔬恒温库建筑面积10.5万平方米，静态库容10万吨，交易大棚建筑面积7350平方米，设备购置1203台（套），并配套其他附属基础设施，计划建设周期3年。
III Project content: Construction area is 118,246.2m2. Four functional zones will be constructed, fruit & vegetable trading zone, inventory zone, logistics distribution & transport zone and office & living zone. Vegetable & fruit constant-temperature inventory’s construction area is 105,000m2. Static inventory’s capacity is 100,000 ton. Trade shed’s construction area is 7,350m2. 1,203 sets of equipment will be purchased. Other matching infrastructures will be equipped. The planned construction cycle is 3 years. 
（四）项目配套条件情况：水、电、路全通。土地、人力全部满足项目需求。
IV Supporting terms: water, electricity and roads are available. Land and human resources all meet project demands. 
（五）项目建成后的市场预测及效益简析：
V Marketing forecast and efficiency analysis 
项目建成运营后，预计年实现营业收入8亿元，实现利润1.2亿元，税收1000万元，提供200多个就业岗位。
After the completion of the project, it is estimate that business income will reach 800 million Yuan every year. 120 million Yuan profit will be realized. Tax revenue will reach 10 million Yuan. Over 200 jobs will be provided. 
四、项目申报初步会审进展情况
IV. Project Application and Preliminary Review Progress
（一）政策：符合国家产业政策及我省产业规划；
I Policy: The project conforms to national industrial policy and provincial industrial planning 
（二）立项：已经申报，县发改核准；
IIProject initiation:Applied, checked and ratified by County Development and Reform Committee. 
（三）选址：经国土、环保、城建规划等部门初审同意；
IIIAddress:Preliminarily ratified by national land, environmental protection, urban construction planning and other departments.
（四）土地：符合国家土地政策，经相关国土部门初审认可。
IV Land: The project conforms to national land policy, and is ratified after relevant national land department’s preliminary checking. 
（五）环保：经环保部门初审认可。
V Environmental protection: The project is ratified by environmental protection department after preliminary checking. 
五、拟引资方式：合资、合作、独资及其它
V. Scheduled means of investment introduction: joint venture, cooperative, sole proprietorship, etc. 
六、申报单位联系方式
VI. Contact of Application unit:
地址：沁县海州兔业科技有限公司
Address: Qin County Haizhou Tuye Technology Co., Ltd. 
项目负责人：武玉良
Person in charge: Wu Yuliang
手机：13903458809
Mobile phone: 13903458809