一、项目名称：五台娘娘山农林生态项目

Project Name: Agriculture and Forestry Ecological Project of Niangniang Mountain of Wutai Mountain

二、申报单位：繁峙县兆丰农林基地

Application Unit: Zhaofeng Agriculture and Forestry Base of Fanshi County

三、申报单位简况

Profile of applicant unit

企业于2007年11月30日成立，注册资本为5000万元，经营范围包括树木种植、苗木培育及销售。

This enterprise was established on 30^th November 2007, the registered capital is 50 million Yuan and the scope of business includes tree planting, seedling cultivation and sales.

四、项目概况

Project profile

（一）项目内容

Project content

娘娘山农林科技休闲示范园地处闻名于世的五台山北入口处，环境条件优越，项目建设对于观光、休闲、度假的生活具有独特的可利用资源，项目的开发，还有改善生态环境质量的作用，突出了现代高新技术的先导性、农工科贸一体性、农业开发的多元性和综合性，强化资源节约、环境等损害的绿色性，既符合农业和农村经济可持续发展的方向，也符合农村社会人文发展的方向。因此，娘娘山农林科技休闲示范园建设是非常具有前景的大产业。

The Agriculture and Forestry Science and Technology Leisure Park of Niangniang Mountain locates in the north entrance of world-famous Wutai Mountain which has favorable environmental conditions, this project has unique available resources to touring, leisure and resort living, the development of this project can also improve the quality of the ecological environment it highlights the guiding role of modern high and new technology, the unity of agriculture, industrial engineering, science and technology and trade, the diversity and comprehensiveness of agricultural development, this project strengthens the resource saving and the green properties of environment it not only complies with the direction of sustainable development of agriculture and rural economy, but also complies with the direction of social and cultural development in rural areas. So, the construction of Agriculture and Forestry Science and Technology Leisure Park of Niangniang Mountain is a very large industry with promising future.

工程竣工后，将成为集旅游、餐饮、娱乐、休闲养生为一体的农林休闲科技度假园，可极大地带动交通、餐饮、娱乐、农产品等相关产业的收入。

After the project completion, it will become a agriculture and forestry science and technology leisure park which integrates tourism, catering, entertainment, leisure with health maintenance, it can greatly drive the incomes of related industries including transportation, catering, entertainment and agricultural products.

（二）项目投资估算：13.844亿元

Project Investment Budget: 1.3844 billion Yuan.

（三）项目配套条件：基础设施完备

Project Supporting terms: The infrastructures are well-equipped.

（四）项目市场预测及效益分析：项目完工后，每年可接待游客达25万人次，极大带动交通、通讯、餐饮、娱乐、农产品等相关产业的经济收入。

Marketing forecast and efficiency analysis: After the project completion, it can receive 250,000 tourists every year which can greatly drive the economic incomes of related industries including transportation, communication, catering, entertainment and agricultural products.

五、项目进展情况

Project Process

（一）政策：符合国家、产业政策及山西省产业规划；

Policy: This project complies with the national and industrial policies and the industrial planning of Shanxi Province.

（二）核准（备案）：已备案；

Approval record: Done.

（三）土地、环保：符合国家土地政策及环保规定

Land and environmental protection: Comply with the national land policies and environmental regulations.

（四）项目可行性研究报告及项目建议书：有可行性研究报告

Project feasibility research report and project proposal: The project feasibility study report has been prepared.

（五）项目前期进展情况：工程建设规模分两阶段进行，其中第一阶段建设规模11855亩。第二阶段建设规模6000亩。项目建设周期4年，项目建设一期2015年-2017年；项目建设二期2018年-2020年。工程完工后，将成为集旅游、餐饮、娱乐、休闲养生为一体的农林休闲科技度假村，日接待游客1000人次。2016年进行道路建设、水源建设、土地平整（其中：仁用杏、黄花套植用地1000亩，黄芪种植用地500亩）、填土造地2000亩、种草4000亩。2017年采用基地仁用杏、黄花套植示范1000亩。采取公司+农户的模式吸收基地周边村庄农户推广仁用杏、黄花套植10000亩（南峪口、中庄寨、小宋峪、苏家口、果园西村，被推广农户按每户5亩计）。2018年实施黄花种植及黄花加工车间配套冷藏库、造地1000亩、绿化3000亩、接待中心500㎡及配套设施、蓄水池1500m³、防洪渠10公里、引水浇灌26公里、修路25公里、日光大棚3000㎡。

Early-stage process: The construction of this project divides into two phases, the construction scale of first phase is 11855 mu and the second phase is 6000 mu. The project construction period is 4 years, the first phase is from 2015 to 2017 and the second phase is from 2018 to 2020. After the project completion, it will become a agriculture and forestry science and technology leisure park which integrates tourism, catering, entertainment, leisure with health maintenance, and it can receive 1000 tourists every day. The construction contents of 2016 include road construction, water sources construction, land levelling among them: the planting land of kernel apricot and hemerocallis miner is 1000mu and the planting land of astragalus membranaceus is 500 mu, earth-fill reclamation of 2000mu and seeding land of 4000 mu. The base adopts 1000 mu demonstrative lands of kernel apricot and hemerocallis miner. Adopt the mode of company + peasant household to attract the farmers of villages around the base to popularize 10000 mu planting land of kernel apricot and hemerocallis miner Nanyukou, Zhongzhuangzhai, Xiaosongyu, Sujiakou, Guoyuanxi Villiage, the peasant household is calculated as 5 mu every peasant household. The construction contents of 2018 include the auxiliary refrigerated storage of hemerocallis miner planting and processing workshop, land reclamation of 1000 mu, greening land of 3000 mu, reception center of 500 m² and auxiliary facilities, impounding reservoir of 1500m³, flood control channels of 10 km, water diversion irrigation of 26 km, road works of 25 km and sunlight greenhouse of 3000 m².

六、拟引资方式：合资、合作及其他

Scheduled means of investment introduction: Joint venture, cooperation and other.

七、申报单位联系方式

Contact of Application Unit

联系人：张利国

Contact: Zhang Liguo

手机：13303523008

Mobile Phone: 13303523008