一、项目名称：晋煤集团煤机制造金匠工业园区

I. Project Name: Jinjiang industrial park for Mining Machinery Manufacturing of Jinmei Group

二、申报单位：晋煤集团金中通庸机械设备有限责任公司

II.Application unit: Jinmei Group Jinzhong General Machinery Equipment Co., Ltd.

三、申报单位简况

III.Profile of applicant unit

山西晋煤集团金中通用机械设备有限责任公司为晋煤集团全资子公司，由晋煤集团金鼎煤机矿业有限责任公司分立设立，成立于2016年4月1日，目前正处于分立阶段。拟注册资金为5亿元（以工商注册完成后的注册资本为准）。主营矿用刮板、矿用高强度圆环链、木材、矿用钻杆钻头，矿车、水泵、调度绞车、高压胶管、煤层气抽采设备、油脂、高强度焊丝等系列产品。2017年生产经营总额为70726万元。

Shanxi Jinmei Group General Machinery Equipment Co., Ltd. is a wholly-owned subsidiary of Jinmei Group. As a discrete of Jinmei Group Jinding mining machinery and mining Co., Ltd. It was established on April 1, 2016. It is currently in the discrete stage. The proposed registered capital is 500 million yuan It should be subject to the registered capital after the completion of the industry and commerce registration. Its main business areas include mining scraper, mining high-strength circular chain, wood, mining drill bit, mine car, water pump, dispatch winch, high-pressure hose, coalbed methane extraction equipment, grease, high-strength welding wire and other products. In 2017, the total amount of production and operation was 707.26 million yuan.

四、项目概况

IV. Project profile

金匠工业园区项目规划总投资24.83亿元（计划申请国家产业振兴与技术改造专项资金，集团公司募投资金6亿元，其余资金企业自筹），规划占地1000亩，是为实现项目集中布局、产业集群化、制造全循环、服务区块化打造的煤机制造高端化园区。园区总体规划分三期进行建设，首期主要建设以基础制造区和采掘设备制造区为主的煤机装备配套制造项目，二期建设以采掘、装运、支护设备制造区为主的采掘、装运、支护设备制造项目，三期建设以专业化检修区和公共服务管理区为主的煤机检修项目和公共服务设施。园区于2011年8月开工建设，截止2016年底，已完成一、二期建设，共投资92963万元，其中土建工程53124万元、设备工程25691万元、其他费用14148万元，目前建设放缓。

The project of Jinjiang industrial park plans a total investment of 2.483 billion yuan plan to apply for special funds of national industrial revitalization and technological transformation, raise investment of 600 million yuan from the group company and raise the rest of the funds by itself. The project plans to cover an area of 1,000 mu, which is a high-end coal machine manufacturing park for achieving the goal of project concentration, industrial clustering, complete manufacturing cycle and block service. The overall planning of the park will be carried out in three phases. The first phase will mainly focus on building a supporting manufacturing project of coal machine equipment based on the basic manufacturing area and the mining equipment manufacturing area. The second phase will focus on building a manufacturing project of equipment of mining, shipping and supporting based on the basic manufacturing area of mining, shipping and supporting equipment. The third phase of the construction consisting of coal machine maintenance project and public service facilities is based on specialized maintenance area and public service management area. The construction of the park started in August 2011. By the end of 2016, the first and second phase have been completed with a total investment of 929.63 million yuan, including 531.24 million yuan for civil engineering projects, 256.91 million yuan for equipment projects and 141.48 million yuan for other expenses. For now, the construction has slowed down.

五、项目进展情况

V. Project Process

2011年3月完成了项目立项，编制了项目《可行性研究报告》，并与晋城开发区签订了《项目入区协议书》。2011年4月“晋煤集团金鼎煤机制造项目”被列为山西省2011年度重点工程项目。2011年5月6日取得山西省发改委企业投资项目备案证，备案文号为“晋发改备案[2011]174号”。 2011年7月，完成了首期200亩土地的规划选址。2011年8月30日，完成项目开工奠基。2011年9月，在一期200亩土地的基础上，晋城经济开发区管委会按照晋政土资发[2011]20号《关于创新国土资源管理工作，服务全省转型跨越发展的指导意见》，先行征收270亩土地，以满足金匠园区整体建设规划。2012年完成470亩的土地批复工作、前期项目的环境批复工作和规划批复工作。

In March 2011, the project was approved, with Feasibility study report of the project compiled, and the Project Entry Agreement was signed with Jincheng development zone. In April 2011, “Jinding Group Jinding Coal Machine Manufacturing Project” was listed as the key project of Shanxi Province in 2011. On May 6, 2011, the company obtained the registration certificate for the enterprise investment project of Shanxi Development and Reform Commission. The record number is “J.F.G.B.A.[2011] No. 174”.In July 2011, the planned site ion of land of 200 mu for the first phase was completed. On August 30, 2011, the foundation of the project was completed. In September 2011, on the basis of land of 200 mu for the first phase, in accordance with the guidance of J.Z.T.Z.F.[2011] No. 20 guidance on the innovation of land resources management and serving the transformation and development of the province, the management committee of Jincheng economic development zone first levy 270 mu of land to meet the overall construction plan of the Jinjiang park. In 2012, approval work of 470 mu of land , environmental approval work and planning approval work for the preliminary project all were completed.

目前园区完成了圆环链车间及附属楼、精密锻造车间及附属楼、矿用油脂车间及附属楼、矿用橡胶制品及附属楼、加工中心及千米钻机车间及附属楼工程，以及各车间及附属楼室外工程和园区公共设施的建设工作，同时完成了各项目的机器设备安装工作，生产运行正常。

At present, the park has completed the construction of the circular chain workshop and its auxiliary building, precision forging workshop and its auxiliary building, mining grease workshop and its subsidiary building, mining rubber products and its auxiliary building, processing center, drilling rig workshop and its auxiliary building and the outdoor works of workshops and the auxiliary buildings, as well as the construction of the public facilities of the park. Meanwhile, the installations of machinery and equipment for each project were completed, and the production operation was normal.

六、拟引资方式：合资合作

VI.Scheduled means of investment introduction: joint venture and cooperative

七、申报单位联系方式

VII.Contact of Application unit:

地址：晋城市城区北石店镇政和街

Address: Zhenghe Street, Beishidian Town, Jincheng City

联系人：刘江涛

Contact: Liu Jiangtao

手机：18435636999

Mobile: 18435636999