一、项目名称：汽车产业园项目

I. Project Name: Project for Automobile Industry Park

二、申报单位：运城经济技术开发区

II.Application unit: Yuncheng Economic and Technological Development Zone

三、申报单位简况

III. Profile of applicant unit

运城经济技术开发区总规划面积105.63平方公里，建成区46.33平方公里，主要发展高端装备制造、轻工食药、现代商贸物流三大主导产业。

The total planned area of Yuncheng Economic and Technological Development Zone is 105.63 square kilometers, and the built-up area is 46.33 square kilometers. It mainly develops three leading industries including high-end equipment manufacturing, food and medicine for light industry and modern trade logistics.

四、项目概况

IV. Project profile

（一）项目内容

I Project Contents:

1、项目背景：汽车产业园区是推进新型工业化的主战场，是实体经济发展的重要载体。园区可以发挥投资的规模效应，优化土地、资本、劳动力、技术等资源合理配置，引导资金、技术、人才等生产要素向园区集中，降低生产成本，迅速扩大主导产业规模，促进工业经济迅速聚集。加快园区实体经济发展，构筑产业集聚高地，是实现经济社会可持续发展的主要途径。

1. Project Background: The automobile industry park is the main battlefield for promoting new industrialization and an important carrier for the development of the real economy. The park can exert the scale effect of investment, optimize the rational allocation of resources such as land, capital, labor, technology, etc, guide the concentration of capital, technical personnel and other factors of production in the park, reduce production costs, rapidly expand the scale of leading industries and promote the rapid accumulations of industrial economy. Accelerating the development of the real economy in the park and building an industrial agglomeration highland are the main ways to achieve sustainable economic and social development.

2、项目建设内容及规模：拟建设项目 7 个，总投资38.65 亿元。具体如下：

2. Project construction contents and scale: 7 projects are planned to be built with a total investment of 3.865 billion yuan. The details are as follows:

1）车桥项目，投资5.2亿元；

 1The axle project with an investment of 520 million yuan

2）新能源汽车、纯电动轻型客车与多用途乘用车扩建项目，投资25.3亿元；

2new energy vehicles, pure electric light buses and expansion of multipurpose passenger car with an investment of 2.53 billion yuan

3）机动车检测有限公司扩建项目，投资0.15亿元；

3 The projects for expansion of Motor Vehicle Inspection Company Limited with an investment of 150 million yuan

4）汽车体验中心建设项目，投资1.5亿元；

4The projects for construction of the automobile experience center with an investment of150 million yuan

5）汽车国家级试验场项目，投资5亿元；

5  The project for national test site of the automobile with an investment of 500 million yuan

6）汽车氢燃料电池电动车研究开发项目，投资0.5亿元；

6The project for research and development of  fuel-cell electric cars burning hydrogen with an investment of  50million yuan

7）汽车仓储物流中心建设项目，投资1亿元。

7 The project for construction of automobile warehousing and logistics center with an investment of 100 million yuan.

规划占地面积5000亩。

The planned area is 5,000 mu.

（二）项目投资估算：总投资38亿元。

IIProject Investment Budget: The estimated total investment of the project is 3.8 billion yuan

五、项目进展情况

V. Process of The Project

（一）政策：该项目符合国家产业政策及山西省产业规划政策。

I Policy: The project is in line with the national industrial policy and the industrial planning policy of Shanxi Province.

（二）土地、环保：该项目符合国家土地政策及环保规定。

2 Land and environmental protection: The project complies with the national land policy and environmental protection regulations.

六、拟引资方式：合资、合作、独资。

VI.Scheduled means of investment introduction:joint venture, cooperation and sole proprietorship.

七、申报单位联系方式

VII. Contact of Application unit:

地  址：运城经济技术开发区招商服务中心

Address: Investment Promotion Service Center of Yuncheng Economic and Technological Development Zone

电  话：0359-2578068

Telephone: 0359-2578068

联系人：张亚峰

Contact: Zhang Yafeng

手  机：13303599081

Mobile: 13303599081

电子邮箱：yckfqzszx@163.com

Email: yckfqzszx@163.com