一、项目名称：年产100万吨煤制芳烃项目

I. Project name: Annual Output of 1 Million Tons of Coal Aromatic Hydrocarbon Project

二、申报单位：襄垣县招商局

II.Application unit: Xiangyuan County Merchants Bureau

三、申报单位简况：襄垣县招商局是襄垣县人民政府主管招商引资、国内区域经济合作和投资促进工作职能部门，承担统筹安排全县涉外经济事务的任务；负责全县招商引资、国内区域经济合作和投资促进业务工作；承担对县内乡镇、部门和企业招商引资工作的协调指导任务；负责承办国家、省、市各类博览会、洽谈会、研讨会的招商、招展工作。

III. Profile of applicant unit: Xiangyuan County Merchants Bureau is the head of the Xiangyuan County People's government to attract investment, domestic regional economic cooperation and investment promotion of the functional departments, to undertake the overall arrangement of the county's foreign economic affairs tasks, responsible for the county investment, domestic regional economic cooperation and investment promotion business work, to undertake the county township,departments and enterprises to attract investment in the coordination and guidance of the task, responsible for undertaking national, provincial and municipal fairs, talks, seminars, investment, exhibition work.

四、项目概况

Iv. Project profile

（一）项目内容：

1 Project content:

1、项目背景概况，项目具体选址王桥煤化工园区，煤制芳烃是以煤为原料，经煤气化、变换、净化、甲醇合成、甲醇制芳烃、芳烃联合装置等获得芳烃的技术路线。PX是煤制芳烃项目的主要目标产品，中文学名“对二甲苯”，是一种液态存在、无色透明、气味芬芳的芳烃类化合物。对二甲苯（PX）是重要的芳烃产品之一，是二甲苯中用量最大的产品。PX主要用于生产对苯二甲酸（PTA）和对苯二甲酸二甲酯（DMT）。目前用于DMT生产的量逐步减少，PX 消费领域主要集中于PTA 的生产。

1, the project background overview, the project site specific location Wangqiao Coal Chemical Industry Park, coal aromatic hydrocarbons are coal as raw materials, by gasification, transformation, purification, methanol synthesis, methanol aromatic hydrocarbons, aromatic joint devices, such as the technical route to obtain aromatic hydrocarbons. PX is the main target product of coal aromatic hydrocarbon project, the Chinese literary name "Paraxylene", is a liquid presence, colorless transparent, fragrant aromatic hydrocarbon compounds. Paraxylene PX is one of the most important aromatic products, and it is the most used product in Xylene. PX is mainly used in the production of terephthalic acid PTA and dimethyl terephthalate DMT. At present, the amount used in DMT production is gradually reduced, PX consumption field is mainly concentrated in the production of PTA.

2、项目建设内容及规模：新建年产100万吨煤制芳烃项目，建设内容包括：土建部分（办公楼、宿舍楼、主厂房、消防设施等）；设备、材料采购；安装、调试。高低压配电柜、开关柜、电线电缆、干燥流化床、不锈钢反应釜，研磨设备、净水设备、制氮设备、制冷设备等

2. Content and scale of the project construction: a new annual output of 1 million tons of coal aromatic hydrocarbon project, the construction content includes: Civil part office building, dormitory building, main plant, fire fighting facilities, etc., equipment, material procurement, installation, commissioning. High and low voltage distribution cabinets, switchgear, wire and cable, dry fluidized bed, stainless steel reaction kettle, grinding equipment, water purification equipment, nitrogen production equipment, refrigeration equipment, etc.

（二）项目投资估算：总投资2600000万元，拟引资2600000万元。

ii Project Investment Budget: A total investment of RMB 26 billion yuan, the proposed capital is RMB 26 billion yuan.

（三）项目配套条件：场地、道路、水、电、气、通讯及其它配套设施等方面不存在障碍，具备工程实施条件。

c Supporting terms: Site, roads, water, electricity, gas, communications and other supporting facilities, there are no obstacles, with the conditions for the implementation of the project.

（四）项目市场预测及效益分析：项目建成投产后，年实现销售收入200亿元，利润80亿元，税金20亿元。

iv Marketing forecast and efficiency analysis: After the project is completed and put into operation, the annual sales revenue is RMB 20 billion yuan, profit of RMB 8 billion yuan, and tax of RMB 2 billion yuan.

五、项目进展情况

V. Process of the Project

（一）政策：符合国家、产业政策及山西省产业规划；

i Policy: In line with the state, industrial policy and Shanxi Province industrial planning

（二）核准（备案）：未申报；

ii Approved record:: undeclared

（三）土地、环保：符合国家土地政策及环保规定 ；

iii Land and environmental protection: in line with the National Land Policy and environmental protection regulations

（四）项目可行性研究报告及项目建议书：正在前期规划；

iv Project feasibility research report and project proposal: : Planning in advance

（五）项目前期进展情况：煤化工园区配套项目；

v Early-stage process: Coal Chemical park supporting projects

六、拟引资方式：合资、独资

Vi. Scheduled means of investment introduction: joint venture, Sole proprietorship

七、申报单位联系方式

Vii. Contact of Application unit

地址：襄垣县招商局

Address: Xiangyuan County Merchants Bureau

联系人：李韬

Contact Person: Li Tao

电话：13935591814

 Mobile: 13935591814