业务咨询 
一、项目名称：中岚物流园项目
I. Project name: Zhonglan Logistics Park Project
二、申报单位：盂县人民政府
II. Application unit: People’s Government of Yu County
三、申报单位简况：地方一级政府
III. Profile of applicant unit: Level-1 local government
四、项目概况：
IV. Project profile
（一）项目内容：
I Project content:
1.该项目建设地点在盂县中岚物流园，规划占地面积20万平方米，规划建筑面积30万平方米，对产业园及周边地区具有较强吸引辐射能力，以提供货运性服务和生产性服务为主、兼顾交易展示性服务的综合性物流园区。
1. Located in Yu County Zhonglan Logistics Park, the project plans to cover 200,000m2 land. The planned construction area is 300,000m2. With outstanding appeals and radiation in the industrial park and to surrounding areas, the project will construct a comprehensive logistics park that focuses on cargo and production services, supplemented with trade exhibition services.
2.项目建设内容及规模：最终建成融商流、物流、人流、资金流、信息流为一体，集现代仓储中心、分拨配送中心、流通加工中心、保税物流中心、信息服务中心于一园。
2. Project content and scale: Finally, a park that integrates flow of business, transport, population, fund and information, combines modern inventory center, distribution & transport center, circulation processing center, bonded logistics center and information service center will be built.
（二）项目投资估算：项目总投资50亿元
II Project investment Budget: Total investment is 5 billion Yuan.
（三）项目配套条件：目前相关手续基本完善，园区道路正在建设。
IIISupporting terms:At present, relevant processing has been completed. Park roads are now under construction.
（四）项目市场预测及效益分析：项目全部建成投产后，年销售收入5亿元人民币，利税1.5亿元，安排就业2000-3000人。
IV Marketing forecast and efficiency analysis: After the project is entirely completed and launches production, the annual sale revenue will reach RMB 500 million Yuan. Interest tax will be RMB 150 million Yuan. 2,000-3,000 jobs will be provided.
五、项目进展情况：
V. Project Process:
（一）政策：符合国家产业政策二十五条第五款；
I Policy: It conforms to Article 5 of the national industrial policy
（二）立项：部分审批文件已取得；
II Project initiation: Some examination documents have been obtained.
（三）土地、环保：符合国家土地政策及环保规定。
III Land, environmental protection: The project conforms to national land policy and environmental protection regulation.
六、拟引资方式：合资、独资、BOT
VI. Scheduled means of investment introduction:joint venture, sole proprietorship, BOT
七、申报单位联系方式：
VI.Contact of Application unit:
地 址：盂县招商局
Address: Investment Bureau of Yu County
邮 编：045100
Zip code: 045100
联系人：韩涛
Contact person: Han Tao
电 话：0353-8916768
Tel.: 0353-8916768
传 真：+86-353-8916868
Fax: +86-353-8916868
电子邮箱： yxzsj3162@163.com
E-mail: yxzsj3162@163.com