一、项目名称：新建年产4000吨巴氏奶乳品加工厂

Project Name: Construction Project of Annual Capacity 4000 Tons Pasteurised Milk and Dairy Products Processing Plant

二、单位名称：山西旺祥源牧业有限公司

Company Name: Shanxi Wangxiangyuan Animal Husbandry Co., Ltd

三、单位简介

Profile of applicant unit

山西旺祥源牧业有限公司成立于1986年，注册资本500万元，法人代表张虎成。公司位于小店区北格镇郜村，紧临太太路，距太原市小店区政府所在地15公里，交通便捷，电力供应充足。公司占地面积1100亩，其中养殖占地120亩，饲草种植980亩（种植占地全部为一般农田，可变更为养殖用地）。公司现有员工26人，存栏奶牛1200余头，标准化牛舍7000余平方米，青贮窖9000立方米，36位阿菲金转盘式挤奶设备一套及其他养殖设备若干，粪污处理设施完善。目前，整个园区总资产估算约5000万元左右。

Shanxi Wangxiangyuan Animal Husbandry Co., Ltd was established in 1986, the registered capital is 5 million Yuan and the legal representative is Zhang Hucheng. The company locates in the Gao Village of Beige Town of Xiaodian District which is close to Taitai Road, it is 15 kilometers away from the government of Xiaodian District of Taiyuan City, the traffic is very convenient and the power supply is adequate.The floor space of company is 1100 mu, 120 mu among them is for dairy farming and other 980 mu is for forage grass planting all the planting lands are general farmland which can be changed to breeding land.At present, the company has 26 employees, over 1200 cow herds, over 7000 square meter standardized cowsheds, 9000 cubic meter silage silos, one set of 36-pit Alphitkin rotary milking equipment and multi other breeding equipments, the sewage treatment facilities have been well-equipped. For now, the total assets estimation of whole park is about 50 million Yuan.

四、项目概况

Project profile

（一）项目内容

Project content

为进一步扩大经营规模，拟新建年产4000吨巴氏奶乳品加工厂，同时新增存栏奶牛1000头、育肥牛1000头。

In order to further expand the scale of operation, it plans to construct a pasteurised milk and dairy products processing plant of annual capacity 4000 tons, and it also plans to newly increase 1000 dairy herds and 1000 finished cattle.

（二）项目投资估算：总投资10000万元，拟引资10000万元。

Project Investment Budget: Total investment is 100 million Yuan and the fund of 100 million Yuan is proposed to be introduced.

（三）项目市场预测及效益分析：项目建成后将在北格镇地区形成一定的影响力，带动相关产业链发展壮大，同时解决就业人数约50余人。

Marketing forecast and efficiency analysis: After the project completion, a certain influence can be formed in the area of Beige Town which can promote the development and growth of relevant industrial chains, the employment figure of about 50 can be achieved at the same time.

五、项目进展情况

Project Process

（一）政策：符合国家、产业政策及山西省产业规划；

Policy: Comply with the state and industrial policies and the industrial planning of Shanxi Province.

（二）项目前期进展情况：项目拟与台湾企业进行合作，并于11月份通过招商局与台湾企业进行链接，现正在等待相关回复；同时项目积极参加第十七届中博会，在会上进行项目推介。

Early-stage process: This project is planned to cooperate with Taiwanese enterprise and preliminary contacts with Taiwanese enterprise have been implemented through the Investment Promotion Bureau in November, we are waiting for the reply right now at the same time, this project actively participates the 17th Central China Investment and Trade Expo and conducts the project promotion.

六、拟引资方式：合资

Scheduled means of investment introduction: Joint venture

七、申报单位联系方式

Contact Information of Application Unit

地址：小店区北格镇郜村

Address: Gao Village of Beige Town of Xiaodian District

联系人：张虎成

Contact: Zhang Hucheng

手机：13834507755

Mobile Phone: 13834507755