、项目名称：30000吨高端人造石墨生产线建设项目

Ⅰ. Project Name: Constriction project for production line of 30000 tons of high-end artificial graphite

二、申报单位：山西贝特瑞新能源科技有限公司

Ⅱ. Application unit: Shanxi BTR New Energy Technology Co., Ltd.

三、申报单位简况：山西贝特瑞新能源科技有限公司以下简称山西贝特瑞于2011年11月15日成立，是由深圳贝特瑞新能源材料股份有限公司和山西晋沪碳素有限责任公司（以下简称山西晋沪）共同出资成立的合资企业。山西贝特瑞新能源科技有限公司是一家致力于新能源材料研发、生产的专业化生产厂家，以石墨化提纯技术为核心，产品覆盖锂离子二次电池用负极材料、人造金刚石纯化粉、特碳及等静压产品。

Ⅲ .Profile of applicant unit: Shanxi BTR New Energy Technology Co., Ltd. referred to as Shanxi BTR here inafter was established on November 15, 2011. It is a joint venture funded by Shenzhen BTR New Energy Materials Co., Ltd. and Shanxi Jinhu Carbon Co., Ltd. hereinafter referred to as Shanxi Jinhu. Shanxi BTR New Energy Technology Co., Ltd. is a specialized manufacturer dedicated to the research, development and production of new energy materials. Taking graphitization and purification technology as its core, its products include anode materials of lithium-ion secondary battery, artificial purification powder of synthetic diamond, special carbon and isostatic products.

四、项目概况

IV. Project profile

（一）项目内容

Ⅰ.Project Contents

1.项目选址张庄镇宁艾村。

1. The project is located in Ningai Village, Zhangzhuang Town.

2.总投资为2.8亿元，占地74.6亩。项目建设内容为煅烧车间、低温碳化车间、石墨化车间，生产设备的购置安装，其他附属设施如办公楼，配电室、库房、道路、场地硬化，绿化、配电设施等内容。

2. The total investment is 280 million yuan and the project covers an area of 74.6 mu. The project includes calcination workshops, low temperature carbonization workshops, graphitization workshops, purchase and installation of production equipment and other ancillary facilities such as office building, power distribution rooms, warehouses, road, site hardening, greening, and power distribution facilities and so on.

（二）项目投资估算：28000万元，全部企业自筹。

IIProject Investment Budget: 280 million yuan, by the enterprise self-financing.

（三）项目市场预测及效益分析：项目投产后实现产值4.66亿元，利税10700万元。

IV Marketing forecast and efficiency analysis: After the project goes into production, it will realize the output value of 466 million yuan, and the tax of 107 million yuan.

五、项目进展情况

Ⅴ. Process of Project

（一）政策：符合产业政策

 I Policy: it is in line with industrial policy

（二）核准（备案）:已备案

II Approved record: it has been recorded

（三）土地、环保：正在办理手续

 ⅢLand and environmental protection: it is in the process of going through the formalities

（四）项目可行性研究报告及项目建议书

 ⅣProject feasibility research report and project proposal: （五）项目前期进展情况：已完成公司注册，项目备案，设计，环评、地勘、基础设施建设、设备安装工作。目前正在进行试生产。

 Ⅴ Early-stage process: it has been completed including registration, project filing, design, environmental assessments, geological prospecting, infrastructure construction, equipment installation work. Trial production is currently under way.

六、拟引资方式：独资

VI.Scheduled means of investment introduction: Sole proprietorship

七、申报单位联系方式

VII.Contact of Application unit:

地址：平定县张庄镇宁艾村

Address: Ningai Village, Zhangzhuang Town, Pingding country.

联系人：张胜

Contact: Zhang Sheng

手机：18203436048

Telephone: 18203436048